Notice Board

구   분

내   용

비   고

업체명

㈜ 트루라이트 코리아

㈜트루라이트코리아는 중소기업입니다. 서울 강남구 강남대로160길 21, Floor 6 에 위치하고 있으며, 웹툰 웹소설 및 영화 제작 사업을 하고 있습니다.

담당자

이보미 팀장

연락처

N/A

이메일

Bomi.lee@trulite.co

이력서는 여기로 보내주세요.

이력서 검토 후 서류 통과시 전화 연락 드립니다.

채용 포지션

한국어에서 일어로 번역한 웹툰에 대한 감수

근무지

재택 근무

주 2회 출근 (조정 가능)

근무 기간

샘플테스트 합격 후 6개월 계약직

(추후 정규직 전환 가능)

6개월 계약직

포지션에 대한

설명

웹툰 감수 (경력자 선호)

-       일어로 번역된 작품에 대한 감수 진행

-       설정집 리뷰, 전반적인 작품에 대한 이해도를 높인 후 번역에 대한 오역, 오탈자 등을 감수, 필요시 수정 작업 

-       단어수: 웹툰 평균 500단어

바로 시작하실 수 있는 분 찾습니다. 일본어팀 내에 담당 PD와 팀원들이 있습니다. 함께 좋은 작품들을 만들어가고 저희 회사가 직접 제작하는 작품도 감수하시게 됩니다.

주요 업무 내용

ㆍ담당 언어 총괄 담당 프로듀서의 안내에 따라 웹툰에 대한 감수 진행

-       필요시 번역가에 피드백 제공

-       피드백이 있을 시에 번역에 반영

번역 또는 감수 경험자 선호

출판사에서 소설 번역 경험자 선호

우대 요건

ㆍ외국인 /원어민

ㆍ관련 학과 전공자

ㆍ관련 자격증 보유자

ㆍ해외 거주자 가능

전형절차

ㆍ서류전형 (이력서 메일 접수)  > 1차 번역 테스트 > 최종합격