한국문학번역원

문학(9개 언어권)

영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 중국어(간체/번체), 일본어,

베트남어, 이탈리아어

영화(4개 언어권)

영어, 스페인어, 중국어(간체), 일본어

웹툰(4개 언어권)

영어, 프랑스어, 스페인어, 일본어

문학

공식적인 번역지원을 받은 적이 없고, 외국어로 번역한 한국문학을 해외에서 출간한 적이 없는 내·외국인

(단, 한국문학번역원 번역아카데미/ 번역아틀리에 일원으로 선집 번역에 참여한 경우, 문학 부문 응모 가능)

영화

번역한 영화/드라마 자막의 국내외 상영/영화제 출품/OTT 서비스(넷플릭스, 왓챠, 유튜브 오리지널 등) 공개 실적이 1건 이하인 내·외국인

웹툰

웹툰 번역본의 해외 온라인 서비스 및 출판 공개 실적이 1건 이하인 내·외국인

구분

작품명

저자/ 출판사

수록도서

분량

고전

「소대성전」

작자 미상 (신해진 옮김)

/지식을 만드는 지식

『소대성전』

p.15

(여덟째 줄부터:

하루는 승상이 얼큰히 취해-)

~ p.46

(다섯째 줄까지:

- 서쪽을 향해 서당을 떠났다.)

현대

「스탠리 밀그램의 법칙」

황세연/ 나비클럽

『황금펜상 수상 작품집: 2007~2020 특별판』

p.121 ~ p.133

(해당 단편 전체 번역)

「반려빚」

김지연 /문학과 지성사

『소설보다: 가을 2023』

p.9 ~ p.42

(해당 단편 전체 번역)

작품명

감독

분량

제공 플랫폼

「국도극장(감독판)」

전지희

72분

네이버 및 OTT 서비스 플랫폼

「길」

배창호

77분

응모자에 한해 mediatranslation@klti.or.kr 문의 시 링크 제공

작품명

작가

분량

제공 플랫폼

「백로식당」

확천금, 이나이

0~4화

카카오웹툰

「왕세자 입학도」

무번

1~4화

네이버웹툰