Notice Board

한국문학번역원에서 2024 번역아카데미 수료생 인턴십 참가 수료생을 모집합니다.

번역아카데미를 수료한 번역가님들의 지속적인 활동을 지원하고자 시행하는 수료생 인턴십 사업에 많은 지원 부탁드립니다.

<에릭양 에이전시 소개>

에릭양에이전시는 Think the world, link the world라는 모토 아래 설립된 1995년부터 세계의 다양한 지적 재산권 및 문화 컨텐츠의 국가간 계약 업무를 주로 하고 있습니다. 

한국의 대형 에이전시로써 전세계 90여개국, 5,000여개의 출판사들과 연 평균 3,000여건 규모의 출판 저작권을 국내에 수입하고 연 350권이 넘는 한국 컨텐츠를 해외에 수출하고 있습니다. 

해외의 높은 한국 컨텐츠의 관심을 더 적극적인 한국 도서 및 컨텐츠(웹툰, 영화) 수출을 위해 진행하기 위해 프리랜서 번역 인원을 충원하려고 합니다. 

2023년 영미권에만 <빙글빙글 연남동 빨래방>, <비가 오면 열리는 상점>을 성공적으로 영미권 출판사와 계약하여서 10권의 계약을 이루어 내었으며 2024년 더 활발하게 영미권을 포함하여 전 세계 수출을 할 수 있을 것으로 기대됩니다. 

인턴십 프로그램으로 진행된 도서 중 영미권 출판사와 한국 도서 계약이 된다면 번역가로 추천하여 계약에 이루어진 경우가 있으면 앞으로도 샘플에 이어 소개가 가능합니다.

<모집부문 및 상세내용>

ㅇ 담당업무 - 1달에 선정한 2권에 대한 번역 샘플(20-30장)

ㅇ 채용조건

ㆍ모집인원 : 영미권 1명

ㆍ급여조건 : 월 250만원(세금 등 포함)

ㆍ근무형태 : 인턴 4개월

ㅇ 접수기간 및 방법

ㆍ접수기간 : 2024년 4월 25일 (목) ~ 채용시