Notice Board

[모집] 2026 번역아카데미 수료생 인턴십 하반기 참가자 모집(에릭양 에이전시 / 문학 / 영어 2인, 중국어 1인)

□ 인턴십 참가자 모집

- 아카데미 수료생분들의 번역 실무 역량 강화와 전문 번역가로서의 실무 경험 기회 제공을 위해 인턴십 참가자를 모집합니다.

- 특히 올해부터는 참가사에서 인턴 대상 멘토링도 함께 진행될 예정으로, 단순 업무 참여를 넘어 실무 피드백을 받을 수 있는 보다 강화된 프로그램으로 운영될 예정입니다. 많은 관심과 지원 부탁드립니다.

□ 지원 자격 안내

- 해당 사업의 경우, 번역아카데미 수료가 지원 자격임을 알려 드립니다.

- 현재 재학 중인 과정 외에, 기존에 번역아카데미의 과정을 1개 이상 수료하신 경우 지원 가능합니다. (예: 현재 아틀리에 재학 중이지만 기존에 정규과정이나 야간과정을 수료한 경우 지원 가능)

- 또한, 국내에 체류하는 외국 국적자의 경우, 영리활동에 제약이 없는 비자를 보유하셔야만 참가가 가능합니다.

□ 지원자 선발 및 근무 조건 안내

- 최종 인턴 선발은 각 회사의 내부 채용 절차를 통해 진행됩니다.

- 세부적인 근무 조건(예: 상세 업무 내용, 구체적인 근무 시간 등)은 선발된 이후 해당 회사와 직접 협의하게 됩니다.

- 인턴 급여는 인턴십을 제공하는 회사가 직접 지급하며, 번역원에서 해당 급여의 일부를 지원합니다.

1. 회사 소개: 에릭양 에이전시 http://ericyangagency.co.kr:39090/index.php

에릭양 에이전시(EYA)는 1995년 설립된 국내 대표 출판 저작권 및 콘텐츠 에이전시입니다. 해외 도서의 국내 판권 도입과 한국 도서 및 문화콘텐츠의 해외 판권 수출을 전문으로 하고 있습니다.

전 세계 90여 개국, 5,000여 개 출판사 및 콘텐츠 기업과 협력하며 글로벌 저작권 네트워크를 구축해 왔으며, 출판 저작권 계약 및 라이선스 중개, 콘텐츠 해외 진출 지원 등 다양한 서비스를 제공하고 있습니다. 이를 통해 한국 출판산업의 국제 교류를 확대하고 국내외 출판·콘텐츠 시장을 연결하는 가교 역할을 수행하고 있습니다.

2. 모집 분야: 문학

3. 모집 언어 및 인원: 영어 2인, 중국어 1인

4. 인턴십 기간: 4개월(8월 중순~12월 중순)

5. 근무 형태: 재택 근무(월요일 ~ 금요일)

※ 전일 재택근무로 해외 거주자도 지원 가능

※ 국내 체류자의 경우, 8월 중순부터 근무 개시가 가능하도록 영리활동에 제약이 없는 비자를 보유한 자만 지원 가능

6. 주요 업무

ㅇ 에이전시가 한국어 도서 번역 저작권을 해외로 수출하는데 필요한 자료 번역

- 샘플 번역, 초록 번역

- 리더스 리포트(도서 내용 소개 자료) 번역

- 추천사, 기사, 서평 등 홍보자료 번역

- 수출업무용 카탈로그 내 도서 소개, 저자 소개 번역

7. 급여: 월 2,500,000원 (세전, 4대 보험 포함)

8. 채용 절차: (7월 말 ~ 8월 초) 1차 서류 평가, 2차 번역 테스트, 3차 면접 평가

ㅇ 1차 서류: 자기소개서, 번역 경험 문학 및 출판 관련 활동 등 종합적 검토

ㅇ 2차 번역 테스트: 한글 자료 번역

ㅇ 3차 면접: 번역 업무에 대한 관심도, 글에 대한 이해도, 도착어 역량 등 평가

9. 접수 마감: 7월 26일 (일) 23:59 (한국시간)

10. 접수 링크:

- 영어 2인 https://forms.gle/LJtdWJ8zvZ7FRtWw9

- 중국어 1인 https://forms.gle/jMxxbzNp12mvd41e9

□ 제출 서류

1. 이력서 (파일을 클라우드에 업로드 후 링크 첨부)

2. 자기소개서 (파일을 클라우드에 업로드 후 링크 첨부)

3. 포트폴리오 (선택 사항, 파일을 클라우드에 업로드 후 링크 첨부)

[중요!] 링크 공유 권한 설정 안내: 제출하시는 이력서, 자기소개서, 포트폴리오 등 링크는 반드시 '공개' 상태로 설정하여 누구나 열람할 수 있도록 해주시기 바랍니다.

접근 권한이 없는 링크는 심사가 불가하며, 별도의 연락 없이 심사 대상에서 자동으로 제외될 수 있습니다.