Notice Board

2026 번역아카데미 수료생 인턴십 참가자 모집(비씨에이전시 / 문학 / 영어 1인)

□ 인턴십 참가자 모집

 - 아카데미 수료생분들의 번역 실무 역량 강화와 전문 번역가로서의 실무 경험 기회 제공을 위해 인턴십 참가자를 모집합니다.

 - 특히 올해부터는 참가사에서 인턴 대상 멘토링도 함께 진행될 예정으로, 단순 업무 참여를 넘어 실무 피드백을 받을 수 있는 보다 강화된 프로그램으로 운영될 예정입니다. 많은 관심과 지원 부탁드립니다.

□ 지원 자격 안내

 - 해당 사업의 경우, 번역아카데미 수료가 지원 자격임을 알려 드립니다. 

 - 현재 재학 중인 과정 외에, 기존에 번역아카데미의 과정을 1개 이상 수료하신 경우 지원 가능합니다. (예: 현재 아틀리에 재학 중이지만 기존에 정규과정이나 야간과정을 수료한 경우 지원 가능)

 - 또한, 국내에 체류하는 외국 국적자의 경우, 영리활동에 제약이 없는 비자를 보유하셔야만 참가가 가능합니다.

□ 지원자 선발 및 근무 조건 안내

 - 최종 인턴 선발은 각 회사의 내부 채용 절차를 통해 진행됩니다.

 - 세부적인 근무 조건(예: 상세 업무 내용, 구체적인 근무 시간 등)은 선발된 이후 해당 회사와 직접 협의하게 됩니다.

 - 인턴 급여는 인턴십을 제공하는 회사가 직접 지급하며, 번역원에서 해당 급여의 일부를 지원합니다.

1. 회사소개: 비씨에이전시 www.bcagency.kr

비씨에이전시는 2007년 설립된 저작권 중개 전문 에이전시로, 전 세계 출판사 및 에이전시와 공고한 네트워크를 구축하여 연간 약 600여 건의 저작권 수출입을 성사시키고 있습니다. 초기 번역서 중개 중심에서 확장하여, 최근 5년간 한국 문학에 대한 글로벌 수요 급증에 발맞춰 한국 도서의 해외 수출을 전방위적으로 수행 중입니다. 저작권 계약 체결을 넘어, 해외 출판사와의 꾸준한 소통과 전략적 홍보 논의를 통해 한국의 다양한 출판 콘텐츠가 해외 현지 시장에서 실질적인 상업적 성공을 거두는 데 기여하고 있습니다.

2. 모집 분야: 문학

3. 모집 언어 및 인원: 영어 1인

4. 인턴십 기간: 4개월

5. 근무 형태: 재택 근무와 출퇴근 근무 혼합

6. 주요 업무

ㅇ 수출 도서의 정보 및 도서자료를 영어로 번역하여 해외 출판사에 소개 및 계약 관련 사무 업무

ㅇ 수출 도서 검토 샘플 번역 및 리포트 자료 계약 서신 및 조항 번역

7. 급여: 월 2,660,000원 (세전, 4대 보험 포함)

8. 채용 절차: (5월 말 ~ 6월 초) 1차 서류 평가, 2차 번역 테스트, 3차 면접 평가

ㅇ 1차 서류: 자기소개서, 번역 경험 문학 및 출판 관련 활동 등 종합적 검토

ㅇ 2차 번역 테스트: 약 1,000자 ~ 2,000자 분량의 문학 텍스트 또는 출판 소개문 번역

ㅇ 3차 면접: 번역 접근 방식 설명, 해외 출판 및 판권 시장에 대한 이해도, 협업 태도 및 커뮤니케이션 역량 평가

ㅇ 주요 평가 항목: 외국어능력, 번역 역량, 출판 및 콘텐츠 이해도, 현지화 감각, 리서치 능력, 협업 및 커뮤니케이션, 성실성 및 일정 관리

9. 접수 마감: 5월 21일 (목) 23:59 (한국시간)

10. 접수 링크: https://forms.gle/CqcRWmSPwuhNqHXP7

□ 제출 서류

1. 이력서 (파일을 클라우드에 업로드 후 링크 첨부)

2. 자기소개서 (파일을 클라우드에 업로드 후 링크 첨부)

3. 포트폴리오 (선택 사항, 파일을 클라우드에 업로드 후 링크 첨부)

[중요!] 링크 공유 권한 설정 안내: 제출하시는 이력서, 자기소개서, 포트폴리오 등 링크는 반드시 '공개' 상태로 설정하여 누구나 열람할 수 있도록 해주시기 바랍니다. 접근 권한이 없는 링크는 심사가 불가하며, 별도의 연락 없이 심사 대상에서 자동으로 제외될 수 있습니다.