Notice Board

• 회사 소개:

에릭양 에이전시는 1995년부터 'Think the world, link the world'라는 모토 아래 세계의 다양한 지식재산권 및 문화 콘텐츠의 국가 간 계약 업무를 주로 수행해 온 한국의 대형 에이전시입니다. 전 세계 90여 개국 5,000여 개의 출판사와 연평균 3,000여 건 규모의 출판 저작권을 국내에 수입하고 있으며, 연 350권이 넘는 한국 콘텐츠를 수출하고 있습니다. 특히 해외 시장의 한국 콘텐츠에 대한 높은 관심을 바탕으로 한국 도서 및 웹툰, 영화 콘텐츠 수출을 더욱 적극적으로 진행하기 위해 번역 인원을 충원하고 있습니다.

• 분야: 문학, 비소설

• 모집 언어, 인원, 인턴십 기간:

o 영어: 2명 (각 4개월)

o 일본어: 1명 (2개월)

o 중국어: 1명 (4개월)

• 근무 형태: 비대면

• 주요 업무:

- 에이전시 업무를 위한 번역 업무는 개별 도서 전체 번역보다는 계약을 위한 발췌 번역 및 자료 작성에 중점을 둠

- 해외 신간(영미권, 일본어권, 중국어권) 도서 내용을 요약하여 한글 번역 자료로 작성(주당 약 5~15권, 아동그림책 포함)

- 국내 도서의 판권 수출을 위해 선정된 국내 도서 내용을 영어, 일본어, 중국어로 번역 작성(주당 약 5~15권, 아동그림책 포함, 월 2권의 선정 도서에 대한 번역 샘플 20~30장 포함)

• 급여:

- 영어, 일본어: 월 총액 2,500,000원 (세전, 4대 보험 포함)

- 중국어: 건 별로 책정. 샘플 번역 건당 200,000원(월 1,000,000~800,000 예상)

• 채용 절차: 서류 심사, 필기시험, 면접

• 접수 마감: 6월 22일 11:59 pm (한국시간)

• 접수 링크: https://forms.gle/9YRv6KrMW5akKABM8