한국문학번역원

안녕하세요,

한국문학번역원 번역아카데미입니다.

지난 주부터 새 학기가 시작되었는데요,

가을학기는 잘 보내고 계신가요?

본원 리모델링 공사로 인해 2026년 가을학기는 외부 공간을 대여하여 진행하게 되었습니다.

새로운 공간에 낯설어 할 18기 수강생 여러분을 위해 8월 19일

'신학기 오리엔테이션'을 개최했습니다.

가을학기 전체 일정을 시작으로 수업 참여 매뉴얼, 신규 교육관 사용 방법 등

이번 학기에 변화되는 부분들에 대해 세부적으로 안내드렸습니다.

교육관 개방 시간부터 강의실 사용 수칙, 인근 제휴 업체, 여러 지원 제도 등

가을학기 관련 정보들을 하나의 자료로 취합해 공유드렸습니다.

변동 사항에 대한 안내가 끝나고 잠깐의 휴식 시간을 가진 뒤,

BC에이전시 홍순철 대표님의 강의가 이어졌습니다.

수강생 여러분의 언어권을 바탕으로 각 지역에서 어떤 장르들이 인기를 얻고 있는지,

번역가와 에이전트는 어떠한 방식으로 협업하는지, 최근 해외 시장에서 가장 화제가 된 한국 작품은 무엇인지 등

이후 질의응답을 통해 번역가로서의 역할과 자세 등에 대해 이야기 나누며 강의를 마무리하였습니다.

아카데미 수료 후 번역가로서의 여정을 꿈꾸는 수강생 분들을 위해 주도적인 자세와 지속적인 소통이 중요함을 한 번 더 강조하셨습니다.

이번 신학기 오리엔테이션이 새로운 공간에서의 아카데미 생활과 더불어

번역가로서 커리어를 쌓아가는 데 많은 도움이 되었길 바랍니다.

감사합니다 :)

Academy News