Academy News

안녕하세요,

한국문학번역원 번역아카데미입니다!

날이 많이 추워졌는데요,

정말 겨울이 됐습니다.

다들 감기 걸리지 않도록 옷 따뜻하게 챙겨 입고 다니세요!

겨울이 완연하게 찾아오기 전 겨울나기 준비를 하듯, 

수강생 분들도 가을학기가 시작되기 전 준비를 하셨을 텐데요.

첫 시작은 늘 쉽지만은 않죠.

오늘은 

수강생들끼리 그 시작을 함께 준비할 수 있도록 진행하는 

멘토링 프로그램에 대해 이야기하고자 합니다.

멘토링 프로그램은 

개강 전 7월~8월에 진행되는 프로그램입니다. 

정규과정 18기 신입생들의 적응을 위해서

17기 선배 수강생들과 

언어권 별로 매칭해드리는 프로그램인데요,

멘토 지원자에 따라 일대다로 매칭해 진행합니다.

번역아카데미 정규과정 멘토링 프로그램은 

신입생의 초기 적응, 

아카데미 교육과정 및 외국인 한국 거주 시의 

행정에 관한 정보 제공을 위해 진행합니다.

이 과정에서 

재학생과 신입생 간의 교류가 활성화되고

한 조로 배정된 다수의 신입생들끼리 대화를 트게 되어

안정적인 학업 환경이 조성될 수 있게끔 진행합니다.

멘토링은 

신입생 분들께서 한국으로 입국하기 전부터

시작되는 활동이다보니 대부분 온라인으로 진행됩니다.

그리고 올해는 입학식 전 오리엔테이션을 통해

17기, 18기 수강생 분들의 오프라인 활동도 함께 진행했습니다.

올해 멘토링을 통해 

공유한 정보들에 대해 확인해본 결과 

숙소, 연수지원, 교육과정에 대한 정보 등을 

나눴다는 걸 알 수 있었습니다.

연수기간동안 한국에서 거주하기 위해서 

필요한 기본적인 정보들 뿐만 아니라

아카데미에 대한 정보, 이후 향후 커리어 등

개인적인 고민까지 함께 할 수 있습니다.

17기 선배 수강생 분들이 멘토링을 

어떻게 그리고 왜 진행하였는지, 이야기를 들어봤는데요,

다들 작년 멘토링 프로그램을 통해 

도움받았던 것을 기억하고 

18기 수강생분들에게 도움이 되고자 경험을 나눴다고 합니다.

이런 17기 수강생들의 도움으로 

신입생이었던 18기 수강생들 또한 

한국으로 오기 전 궁금했던 것들을 미리 정리하고

준비할 수 있어 좋았다는 공통 의견을 주셨습니다.

서로에게 돕고 도우는 관계 속에서 정이 트는 만큼,

언어권끼리 더욱 돈독해지는 시간이 됐었다면

다행이겠다는 마음으로 전해보는 멘토링 프로그램 후기였습니다.

읽어주셔서 감사합니다!