Academy News

안녕하세요,

한국문학번역원 번역아카데미입니다!

내일은 한국의 가장 큰 명절 중 하나 추석연휴가 시작되는데요,

추석은 한해 농사를 잘 마무리하고 기념하는 명절로

다음 해의 풍년도 기원하는, 대한민국의 대명절입니다.

아카데미에도 이런 추석과 같은 날이 있는데요.

번역아카데미 수강생들의 노력의 마침표를 찍고

그 다음 발걸음을 응원하는 수료식입니다.

오늘은 올해 여름에 있었던

제16기 수료식 때로 돌아가보도록 하겠습니다!

지난 6월 26일,

한국문학번역원 빌딩 4층 대강당에서 

정규과정 16기 학생들의 2년간의 여정의 마침표를 찍는

번역아카데미 제16기 수료식이 진행되었습니다.

제 16기 수료식에는 

영어권 8명, 불어권 3명, 독어권 5명, 서어권 4명, 

노어권 6명, 중어권 9명, 그리고 일어권 3명 

총 38명의 학생들이 현장에 참석해 수료했습니다.

이 중 언어권별로 1명씩, 총 7명이 우수 수료생으로 선정되었습니다.

제16기 정규과정 수료식은 

원장님의 환영사로 시작되었습니다.

원장님께서 환영사로 따뜻한 인사와 함께 

앞으로의 길에 대한 응원을 전해주셨습니다.

이후 수료증과 우수상 수여가 이어졌습니다.

정규과정을 마친 모든 수료생에게 수료증을 전달했으며, 

각 언어권에서 뛰어난 성과를 거둔 

수료생 7명이 우수 수료생으로 호명되었습니다.

시상 후에는 수료생 대표가 단상에 올라, 

함께했던 시간과 배움에 대한 소감을 들려주었습니다.

그리고 마지막으로 지도교수의

앞으로의 도전과 여정을 향한 

따뜻한 조언과 응원의 말이 이어졌습니다.

그리고 제16기 정규과정 수료생들은 

지난 2년간의 배움과 경험을 돌아보며 

각자의 소감을 전했습니다.

수강생들은 번역아카데미를 통해 

최신 번역 흐름과 다양한 작가들의 작품을 깊이 접할 수 있었던 점, 

그리고 작가와 함께하는 번역 경험이 주는 특별한 의미가 

뜻 깊었다 전했습니다.

또한, 아카데미가 가진 강점을 이야기하며 

학생들이 어떤 발전을 할 수 있었는지 이야기했습니다.

수료식이 끝난 지 시간이 꽤 지났지만

뒤늦게 응원과 축하를 전합니다!

정규과정 16기 수료생 여러분, 2년간 수고 많으셨습니다.

번역아카데미에서 쌓은 경험과 실력은

한국문학을 세계에 전하는 든든한 발판이 될 것입니다.

앞으로의 길을 진심으로 응원합니다. 

수료를 축하드립니다!